Informativa generale sulla protezione dei dati per clienti e partner commerciali

I. Introduzione e ambito di applicazione

La presente Informativa generale sulla protezione dei dati (l’”Informativa”) si applica al trattamento dei dati personali da parte di ZF Friedrichshafen AG e delle sue consociate nell’Unione europea (“UE”), nel Regno Unito e in Svizzera nell’ambito del Gruppo ZF a livello mondiale (“Gruppo ZF”). Ai fini della presente Informativa, per consociata si intende qualsiasi società in relazione alla quale ZF Friedrichshafen AG detiene, direttamente o indirettamente, più del 50% delle azioni, (collettivamente “ZF”). Nella sezione XII.ZF troverai anche informazioni specifiche per alcune regioni. ZF ritiene la protezione dei dati personali di tutti i clienti e partner commerciali una priorità importante. Ciò include i consumatori come clienti finali e i dipendenti dei nostri partner commerciali nel loro ruolo di referenti e rappresentanti nel contesto di una relazione commerciale.

ZF si impegna a trattare i Dati personali in modo responsabile e in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati in tutti i paesi in cui opera. La presente Informativa descrive le tipologie di Dati personali che ZF raccoglie, il modo in cui li utilizza, con chi li condivide e i diritti di cui, in qualità di Interessato, sei titolare in merito all’uso dei tuoi dati personali da parte di ZF. La presente Informativa descrive inoltre le misure adottate da ZF per proteggere la sicurezza dei dati e le modalità con cui è possibile contattarci in merito alle nostre pratiche di protezione dei dati.

 

II. Dati di contatto dei Titolari del trattamento dei dati

Le persone giuridiche responsabili della raccolta e dell’utilizzo dei tuoi Dati personali (i “Titolari del trattamento”) nel tuo paese d’origine per le finalità descritte nella presente Informativa sono elencate nell’allegato 1.

 

III. Dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati

Per ogni entità giuridica viene designato un Responsabile della protezione dei dati (“DPO”), ove richiesto dalla legge applicabile. Il DPO è coinvolto in tutte le questioni relative alla protezione dei tuoi dati personali. In particolare, il DPO ha il compito di monitorare e garantire la conformità alla presente Informativa e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Per eventuali commenti o domande in merito alla presente Informativa, contatta il Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF, che è anche il DPO di ZF Friedrichshafen AG, al seguente indirizzo:

 

Chief Data Privacy Officer (Responsabile della protezione dei dati)
ZF Friedrichshafen AG
Sede centrale / ZF Forum
Löwentaler Straße 20
88046 Friedrichshafen
Germania

È inoltre possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF via e-mail all’indirizzo privacy@zf.com.

 

VI. Categorie di dati personali trattati

Trattiamo i seguenti dati personali per una serie di finalità aziendali che elenchiamo di seguito:

 

• Informazioni generali di identificazione: ZF può trattare il tuo nome, le tue informazioni di contatto (compreso l’indirizzo di casa, il numero di telefono di casa e il numero di telefono cellulare), la tua cittadinanza e il paese di residenza, la tua data di nascita, il tuo sesso e le informazioni sulle lingue parlate.
• Informazioni professionali: ZF può elaborare informazioni relative alla tua professione, tra cui (senza limitazioni) il tuo titolo professionale, l’indirizzo e-mail professionale e il numero di telefono e il tuo ruolo/responsabilità.
• Informazioni finanziarie: ZF può elaborare informazioni finanziarie tra cui (senza limitazioni) il tuo numero di conto bancario, il numero della carta di credito, i dati bancari e il numero di partita IVA.
• Informazioni sui visitatori: ZF può elaborare il tuo nome, i tuoi dettagli di contatto e la targa della tua auto quando visiti le strutture di ZF.
• Informazioni che scegli di condividere con ZF: ZF può trattare i dati personali che scegli di condividere con ZF, incluse (senza limitazioni) le informazioni che condividi quando contatti il nostro servizio di assistenza clienti.
• Informazioni relative all’approvvigionamento e alla fornitura: quando fornisci servizi o vendi prodotti a ZF o quando ZF ti fornisce servizi o vende prodotti, ZF può trattare le informazioni necessarie per la fornitura dei servizi o la vendita dei prodotti, compresi (a titolo esemplificativo) i tuoi dati di contatto e i dati finanziari.
• Informazioni sulla garanzia: ZF può trattare il tuo nome, i dati di contatto, le informazioni finanziarie e le informazioni sul prodotto (o sui prodotti) acquistati quando invii una richiesta di garanzia.
• Filmati di telecamere a circuito chiuso: ZF può trattare filmati di te ottenuti attraverso l’uso di sistemi di sorveglianza a circuito chiuso presso le nostre sedi. Per ulteriori informazioni, consulta le specifiche informative sulla protezione dei dati esposte presso le nostre sedi.
• Risultati di sondaggi: ZF può trattare le tue risposte alle domande dei nostri sondaggi sui clienti.
• Informazioni raccolte attraverso il tuo utilizzo delle app ZF: ZF può trattare i dati personali relativi al tuo utilizzo delle app ZF. Per ulteriori informazioni, consulta le specifiche informative sulla protezione dei dati delle rispettive app ZF.
• Password o altri identificativi personali: ZF può elaborare la password o altro identificativo personale che utilizzi quando ti registri su un sito web, una piattaforma o un dispositivo ZF e aiutarti a registrarti se dimentichi tale password o identificativo personale. Per ulteriori informazioni, consulta le specifiche informative sulla protezione dei dati del rispettivo sito web, piattaforma o dispositivo ZF.
• Prova dell’identità: ZF può, in determinate circostanze, richiedere una copia della tua carta d’identità o altra prova della tua identità (ad es. patente di guida) quando ci invii una richiesta in materia di riservatezza dei dati.

Informazioni sul sito web: ZF può trattare informazioni relative all’utilizzo da parte tua dei siti web di ZF, tra cui (a titolo meramente esemplificativo) il tipo e la versione del browser, la cronologia di navigazione e le pagine che hai visitato su un sito web di ZF. Per ulteriori informazioni, consulta le specifiche informative sulla protezione dei dati del rispettivo sito web di ZF.

• Dati provenienti dal veicolo di un cliente finale che consistono nel numero di identificazione del veicolo (VIN), numero di targa, nonché registri di trasmissione e altri dati generati dal veicolo relativi allo stile di guida di una specifica persona.

I Dati personali trattati sono limitati a quelli necessari al perseguimento della finalità commerciale per la quale sono stati raccolti. ZF conserverà i Dati personali in modo da garantirne l’accuratezza, la completezza e l’aggiornamento.

ZF raccoglierà i dati personali, di norma, direttamente dall’interessato. Tuttavia, in linea con le disposizioni di legge, i dati possono anche essere raccolti da terzi. In particolare, ciò vale per i dati relativi al veicolo di un cliente finale nel caso in cui il costruttore automobilistico torni ai prodotti ZF che gli sono stati venduti per integrarli nei loro veicoli.

 

V. Finalità del trattamento dei dati e basi giuridiche

ZF tratta i dati personali in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati e solo per scopi limitati, espliciti e legittimi. ZF non utilizzerà i Dati personali per scopi incompatibili con quelli originari per cui sono stati raccolti, a meno che tu non fornisca un previo consenso esplicito per un ulteriore utilizzo.

I Dati personali relativi a clienti e partner commerciali possono essere trattati per le seguenti finalità:

• Sviluppo e gestione delle relazioni con i clienti/partner commerciali
• Scopi di amministrazione interna (compresa la tenuta di registri contabili accurati per i debiti e i crediti)
• Servizio di assistenza clienti
• Pulizia aziendale
• Gestione dei contratti
• Gestione di prodotti, garanzie e reclami
• Elaboraziond ed evasione degli ordini
• Pianificazione della domanda e produzione
• Gestione di controversie e contenziosi
• Formazione e certificazione
• Approvvigionamento e procacciamento
• Sviluppo aziendale
• Conformità alle leggi sul lavoro, tributarie e sulla previdenza sociale e ad altri requisiti legali o normativi (ad es., rispetto dei requisiti governativi in materia di rendicontazione e conservazione di registri)
• Ricerca, sviluppo e miglioramento dei prodotti e dei servizi di ZF, comprese la vendita e le ricerche di mercato (ad esempio attraverso sondaggi)
• Supporto IT
• Relazioni pubbliche
• Marketing diretto
• Finalità di pianificazione di strutture, sicurezza e emergenza
• Ottimizzazione dell’uso della rete e dei dispositivi e relativi controlli di sicurezza (compreso l’accesso a myWABCO)
• Prevenzione, identificazione e indagini sulle frodi
• Monitoraggio e applicazione delle politiche e delle procedure di ZF
• Monitoraggio e conformità ai requisiti legali applicabili a ZF o agli obblighi contrattuali (compresi i requisiti stabiliti nel tuo contratto con ZF)
• Eventi
• Esecuzione di audit interni ed esterni
• Operazioni societarie (comprese fusioni, acquisizioni e cessioni)
• Gestione della ricerca e dello sviluppo dei prodotti (“R&S”)
• Assistenza e manutenzione dei prodotti, diagnostica dei guasti e identificazione dei modelli di guasto.

I dati personali vengono raccolti e trattati sulla base della seguente base giuridica:

• se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto che hai stipulato con ZF (ad esempio se vendi un prodotto a ZF, ZF ha bisogno del tuo numero di conto bancario per il pagamento del prodotto);
• se il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo di legge che si applica a ZF (ad esempio ZF potrebbe aver bisogno del tuo numero di partita IVA per adempiere ai propri obblighi fiscali);
• se il trattamento è necessario al perseguimento dei legittimi interessi di ZF, purché su tali interessi non prevalgano i tuoi diritti e libertà fondamentali (ad es. se ZF ha bisogno di alcuni dei tuoi dati personali per scopi amministrativi interni, per garantire la sicurezza della rete e delle informazioni e per migliorare i suoi prodotti e servizi);
• quando hai acconsentito a ciò (ad es. quando hai acconsentito a ricevere una newsletter di ZF).

Al fine di rispettare le disposizioni di legge e il Codice di condotta di ZF, ZF sostiene la lotta contro il terrorismo, in particolare tenendo conto dei Regolamenti UE antiterrorismo n. 2580/2001 e n. 881/2002. Per questo motivo, ZF tratta i dati necessari a tale scopo al fine di far rispettare le normative di legge nel quadro delle disposizioni sulla protezione dei dati.

 

VI. Sicurezza dei dati

ZF ha implementato misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio; tale analisi del rischio include un’analisi dei rischi di compromissione dei diritti dell’interessato, dei costi di implementazione e della natura, dell’ambito, del contesto e delle finalità del trattamento dei dati.

Le misure comprendono

• la crittografia dei dati personali, ove applicabile/appropriato;
• la capacità di garantire la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
• la capacità di ripristinare la disponibilità e l’accesso ai dati personali in modo tempestivo in caso di incidente fisico o tecnico; e
• un processo per testare, accertare e valutare regolarmente l’efficacia delle misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza del trattamento.

VII. Destinatari dei dati personali

ZF Friedrichshafen AG è la sede centrale del Gruppo ZF. A causa dei sistemi informatici aziendali condivisi all’interno del Gruppo ZF e della natura internazionale della nostra attività, i dati personali raccolti e trattati da ZF Friedrichshafen AG e dalle sue consociate (“Entità ZF”) possono essere condivisi con altre entità del Gruppo ZF o accessibili da parte delle stesse per le finalità di cui sopra. Un trasferimento di dati a entità ZF al di fuori dell’UE/Spazio economico europeo (“SEE”) avverrà solo in base alle disposizioni per i trasferimenti internazionali di dati di cui alla sezione VIII della presente Informativa (si veda sotto). Una panoramica delle Entità ZF che fanno parte del Gruppo ZF è disponibile all’indirizzo:

https://www.zf.com/locations

Inoltre, ZF può condividere i tuoi dati personali con:

• fornitori di servizi informatici e di collaborazione correlati;
• banche e assicuratori;
• fornitori di servizi correlati alla vendita;
• fornitori di servizi di marketing, ricerca e comunicazione correlati;
• fornitori di servizi di formazione;
• consulenti professionali;
• autorità preposte all’applicazione della legge (comprese le autorità di polizia e giudiziarie);
• altre autorità pubbliche (comprese le autorità previdenziali e fiscali).

ZF inoltre divulgherà i tuoi dati personali a terzi:

• nel caso in cui ZF venda o acquisti attività o beni, nel qual caso ZF può divulgare i tuoi dati personali al potenziale venditore o acquirente di tali attività o beni;
• se ZF o sostanzialmente tutte le sue attività vengono acquisiti da una terza parte, nel qual caso i dati personali che ZF detiene su di te potrebbero essere tra le attività trasferite;
• se ZF ha l’obbligo di divulgare o condividere i tuoi dati personali per ottemperare a un obbligo legale o per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di ZF, dei suoi clienti o di altri. Ciò include lo scambio di dati personali con le autorità pubbliche (comprese le autorità giudiziarie e di polizia) in caso, ad esempio, di incidente di sicurezza informatica; e
• se tu vi hai espressamente acconsentito.

Nel divulgare tuoi dati personali a terzi che li tratteranno per conto di ZF, i tuoi dati personali saranno divulgati solo a responsabili del trattamento accuratamente selezionati che operano sulla base delle istruzioni di ZF per rispettare gli obblighi legali e contrattuali applicabili.

 

VIII. Trasferimenti internazionali di dati

I trasferimenti internazionali di dati si riferiscono a trasferimenti di dati personali al di fuori dell’UE/SEE. L’impronta internazionale di ZF comporta il trasferimento di Dati personali da e verso altre società del gruppo o terze parti, che possono trovarsi al di fuori dell’UE/SEE, compresi gli Stati Uniti d’America.

Nel caso in cui i tuoi Dati personali vengano trasferiti al di fuori dell’UE/SEE, ZF farà in modo che i tuoi dati siano protetti mediante l’adozione delle seguenti garanzie:

• le leggi del paese in cui vengono trasferiti i tuoi dati personali garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati (art. 45 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (2016/679)(GDPR));
• il trasferimento è soggetto a clausole di protezione dei dati approvate dalla Commissione europea (art. 46.2 GDPR); o
• qualsiasi altra tutela adeguata ai sensi dell’art. 46 GDPR.

Se desideri ricevere maggiori informazioni sul trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori dell’UE/SEE e/o sulle misure di salvaguardia attuate (comprese le modalità per riceverne una copia), puoi contattare il Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF (vedere la Sezione III sopra).

 

IX. Conservazione dei dati personali

ZF non conserverà i tuoi Dati personali per un periodo superiore a quello consentito dalle leggi e dai regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati o per un periodo superiore a quello giustificato dalle finalità per cui sono stati originariamente raccolti. Come regola generale, i dati raccolti verranno cancellati non appena non esiste più un rapporto commerciale con il cliente/partner commerciale o in caso di inattività della comunicazione per un periodo di 2 anni. Tuttavia, i dati raccolti possono essere soggetti a requisiti di conservazione ai sensi delle disposizioni di legge applicabili. In altri casi, i Dati personali possono essere archiviati e conservati per tutto il tempo in cui non è scaduto il periodo di prescrizione legale per quanto riguarda le rivendicazioni legali nei confronti di ZF.

 

X. Diritti di protezione dei dati

A seconda di e nel rispetto delle leggi applicabili, sei titolare di determinati diritti in merito ai Dati personali che ZF detiene su di te:

• hai il diritto di accedere ai Dati personali che ZF conserva su di te – questo perché ZF vuole che tu sia consapevole dei tuoi Dati personali in nostro possesso e che tu possa verificare se ZF li tratta in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati;
• hai il diritto, in determinate circostanze, di bloccare o sopprimere l’ulteriore utilizzo dei tuoi dati personali. Quando il trattamento è limitato, ZF può ancora conservare i tuoi Dati personali, ma non può più utilizzarli;

 

• se i tuoi Dati personali sono inesatti o incompleti, hai il diritto di richiederne la rettifica;

 

• hai il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la cancellazione o la rimozione dei tuoi Dati personali dai sistemi di ZF;

 

• se il trattamento dei tuoi dati personali da parte di ZF si basa specificamente sul tuo consenso, hai il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. Ciò include il diritto di revocare il consenso all’utilizzo dei tuoi dati personali da parte di ZF per finalità di marketing diretto;

 

• hai il diritto di ottenere da ZF, in determinate circostanze, i tuoi Dati personali in una forma strutturata, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, in modo da poterli riutilizzare per i tuoi scopi in diversi servizi;

 

• hai inoltre il diritto di opporti a determinati tipi di trattamento, incluso il trattamento per scopi di marketing diretto.

Tuttavia, tieni presente che ZF potrebbe aver la necessità di conservare alcuni Dati personali, ad esempio per scopi legali o amministrativi (come la tenuta dei registri contabili).

 

È possibile esercitare tali diritti in qualsiasi momento contattando il Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF (si veda la precedente Sezione III). Per tutte le richieste di cui sopra, si prega di inviarci una comunicazione scritta o un’e-mail indicando “Richiesta dell’Interessato” nella riga dell’oggetto.

Hai anche il diritto di presentare un reclamo sul modo in cui ZF gestisce o tratta i tuoi Dati personali presso la tua autorità nazionale per la protezione dei dati.

 

X. Conformità all’informativa e informazioni di contatto

Monitorare e garantire la conformità del trattamento dei Dati personali all’interno di ZF con la presente Informativa e con le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati è responsabilità del Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF e del DPO locale, ove applicabile.

È possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati del Gruppo ZF per qualsiasi problema relativo al trattamento dei tuoi Dati personali e per esercitare i tuoi diritti come sopra menzionato.

 

XII. Informazioni aggiuntive per alcune regioni

Questa sezione fornisce ulteriori informazioni per alcune regioni al di fuori dell’UE, del Regno Unito e della Svizzera, come descritto nella sezione I.

Addendum per la California

Il presente addendum è messo a disposizione per conformarsi al California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA) e al California Privacy Rights Act del 2020 (CPRA).

In considerazione dell’ampia gamma di contesti in cui interagiamo con gli individui, abbiamo fornito un ampio elenco di potenziali categorie di dati personali che potremmo raccogliere su di te, la maggior parte delle quali non si applica alla maggior parte delle persone. Le informazioni che potremmo aver raccolto su di te negli ultimi dodici (12) mesi sono riportate nella sezione IV. Per le rispettive finalità si veda la sezione V e per informazioni sulla divulgazione si veda la sezione VII.

ZF raccoglierà i dati personali, di norma, direttamente dall’interessato. Tuttavia, in linea con le disposizioni di legge, i dati possono anche essere raccolti da terzi.

Le interazioni con noi sono destinate a persone di età pari o superiore a 16 anni. Se ritieni che abbiamo raccolto Dati personali di minori di 16 anni, contattaci all’indirizzo indicato di seguito.

I residenti in California potrebbero godere di determinati diritti. Una volta ricevuta e confermata la tua richiesta verificabile, potremo trattare le seguenti richieste:

Diritto di sapere: hai il diritto di richiedere informazioni sulla nostra raccolta e utilizzo dei tuoi dati personali negli ultimi 12 mesi. Ti comunicheremo le categorie di dati personali che abbiamo raccolto su di te, nonché le categorie di fonti da cui tali informazioni sono state raccolte, lo scopo della raccolta di tali informazioni, le categorie di terzi con cui le condividiamo e le informazioni sulla nostra cessione o divulgazione dei tuoi dati personali a terzi e lo scopo di tale divulgazione.

Diritto alla cancellazione: hai il diritto di richiedere la cancellazione di tutti i tuoi dati personali che abbiamo raccolto da te, nella misura in cui restino soddisfatti i requisiti di legge.

Diritto di rettifica: hai il diritto di richiedere la rettifica di eventuali inesattezze nei dati personali che abbiamo raccolto da te e che sono in nostro possesso.

Diritto di rinunciare alla cessione e alla condivisione: hai il diritto di rinunciare alla cessione e alla condivisione dei tuoi dati personali a terze parti. Tieni presente che non “cediamo” o “condividiamo” i tuoi Dati personali, come tali termini sono definiti nel CCPA.

Diritti alla privacy ai sensi della legge “Shine the Light” della California: questa legge consente ai clienti residenti in California di richiedere alcune informazioni che ZF ha divulgato a terzi per scopi di marketing diretto nell’anno solare precedente, nonché i nomi e gli indirizzi di tali terzi. Come già accennato in precedenza, attualmente non condividiamo alcun dato personale con terze parti per scopi di marketing diretto.

Non faremo alcuna discriminazione nei tuoi confronti per aver esercitato questi diritti. Solo tu o un agente autorizzato che autorizzi ad agire per tuo conto può effettuare una richiesta verificabile relativa ai tuoi dati personali.

Potremmo richiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta. Non utilizzeremo queste informazioni aggiuntive per scopi diversi dalla gestione della tua richiesta. Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste verificabili entro quarantacinque (45) giorni. Se abbiamo bisogno di più tempo, ti informeremo per iscritto del motivo e del periodo di proroga. Puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi della legge della California inviando una richiesta a privacy@zf.com o come indicato nella sezione III. Nel messaggio, fai riferimento a “CCPA e CPRA” o “Shine the Light”.

 

Addendum per il Canada

Le seguenti disposizioni aggiuntive si applicano ai soggetti residenti in Canada.

ZF e i suoi fornitori di servizi possono accedere, memorizzare e trattare in altro modo i dati personali al di fuori della tua provincia, anche in altre parti del Canada, negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni estere in cui noi o i nostri fornitori di servizi siamo situati. Possiamo divulgare i tuoi dati personali solo se siamo tenuti o autorizzati dalla legge applicabile.

Fatte salve alcune eccezioni e limitazioni previste dalla legge applicabile, hai il diritto di accedere a, aggiornare, rettificare e correggere le inesattezze nei tuoi dati personali e di revocare il tuo consenso alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione dei tuoi dati. Potremmo richiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta. Non utilizzeremo queste informazioni aggiuntive per scopi diversi dalla gestione della tua richiesta.

Puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi della legge del Canada inviando una richiesta a privacy@zf.com o come indicato nella sezione III. Nel messaggio fai riferimento alla “Legge canadese sulla privacy”.

 

Addendum per il Messico

Fatte salve alcune eccezioni e limitazioni previste dalla legge applicabile, hai il diritto di richiedere la conferma da parte nostra dell’esistenza o meno di un trattamento dei tuoi dati personali e, in tal caso, di accedere ai tuoi dati. Hai anche il diritto di richiedere la rettifica di dati personali inesatti. Se i rispettivi requisiti sono soddisfatti, hai il diritto di richiedere il completamento o la cancellazione dei tuoi dati. Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali in qualsiasi momento, purché ciò riguardi finalità secondarie del trattamento. Per scopi di marketing diretto, puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali in qualsiasi momento. Se hai prestato il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali, hai il diritto di richiedere la revoca di tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La liceità del trattamento dei dati prima del ritiro del consenso rimane impregiudicata.

Hai il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo responsabile del tuo luogo o stato di residenza o all’autorità di controllo:

Istituto nazionale per la trasparenza, l’accesso alle informazioni e la protezione dei dati personali (INAI)

Av. Insurgentes Sur # 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco,

Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Città del Messico.

Numero di telefono: 800 835 4324

E-mail: atencion@inai.org.mx

 

Addendum per la Turchia

Le persone giuridiche responsabili della raccolta e dell’utilizzo dei tuoi dati personali (i “Titolari del trattamento”) in Turchia per le finalità descritte nella presente Informativa sono ZF CVS Turkey Fren Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi, ZF Lemförder Aks Modülleri Sanayi ve Ticaret Anonim Sirket, ZF Lemförder TLM Dış Ticaret Limited Şirketi, ZF Sachs Süspansiyon Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş., ZF Services Türk San. ve Tic. A.Ş.

A seconda di e nel rispetto delle leggi applicabili, l’utente ha determinati diritti ai sensi dell’art. 11 “Kişisel verilerin korunması kanunu” (KVKK) in merito al trattamento dei suoi dati personali da parte di ZF:

Hai il diritto di sapere se i dati personali vengono trattati, quali dati vengono trattati, conoscere la finalità del trattamento e se il trattamento viene effettuato in conformità con la finalità, se i dati verranno comunicati a terzi nazionali o stranieri, la possibilità di correggere i dati in caso di trattamento incompleto o errato, il diritto di richiedere la cancellazione o la distruzione dei dati alle condizioni di cui all’art. 7. Hai il diritto di essere informato sulle azioni inoltrate a terzi, in particolare sull’inoltro della richiesta di cancellazione. Hai inoltre il diritto di opporti, qualora il trattamento e l’analisi dei dati da parte di sistemi automatizzati producano un risultato sfavorevole per l’interessato, e la possibilità di chiedere un risarcimento in caso di attività di trattamento illecito dei dati.

Puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi della legge turca inviando una richiesta a privacy@zf.com o come indicato nella sezione III. Nel messaggio fai riferimento a “KVKK”.

 

Addendum per la Cina

La presente Informativa per la Cina è un supplemento all’Informativa generale sulla protezione dei dati (l’”Informativa”) e fornisce ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali come richiesto dalla Legge sulla protezione dei dati personali in Cina e dalle sue normative di attuazione (“Legge cinese applicabile”). In caso di incongruenze tra l’Informativa e l’Informativa per la Cina, quest’ultima prevarrà.

In relazione alla presente Informativa per la Cina, per “Dati personali” si intendono le “Informazioni personali” come definite dalla Legge cinese applicabile. I dati personali sono tutte le informazioni elettroniche o altrimenti registrate relative a persone fisiche identificate o identificabili, esclusi i dati anonimizzati.

Dati personali che trattiamo

Ai sensi della legge cinese applicabile, i seguenti tipi non esaustivi di dati personali che raccogliamo da te, se necessario, possono essere considerati Dati personali sensibili ai sensi della legge cinese applicabile:

• informazioni finanziarie; e
• prova di identità.

Perché trattiamo i dati personali

Trattiamo i tuoi dati personali in base a una base di trattamento legittima, come previsto dalla legge cinese applicabile. Inoltre, trattiamo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella sezione “V. Finalità del trattamento dei dati e basi giuridiche” dell’Informativa.

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali sensibili per le seguenti finalità:

• conformità con i requisiti e le leggi vigenti;
• approvvigionamento e procacciamento;
• gestione di prodotti, garanzie e reclami;
• gestione delle richieste degli interessati; e
• gestione e operazioni commerciali generali.

Adotteremo rigorose misure di sicurezza durante il trattamento dei Dati personali sensibili.

Trasferimento transfrontaliero di dati personali

ZF opera a livello globale. Al fine di eseguire la gestione e le operazioni aziendali generali, adempiere agli obblighi di legge e per altri scopi legittimi, ZF può trasferire i Dati personali raccolti dagli utenti in Cina a entità affiliate di ZF al di fuori della Cina, ad esempio in Germania, dove ha sede ZF. Quando i Dati personali degli utenti vengono trasferiti al di fuori della Cina, ci assicureremo che il trasferimento sia conforme alla legge cinese applicabile e implementeremo le misure appropriate e necessarie per fornire un livello equivalente di protezione dei dati in conformità alla legge cinese applicabile.

XIII. Disposizioni varie

La presente Informativa avrà efficacia a partire dal 27 settembre 2024 e sarà applicabile a ZF (si veda la sezione I. di cui sopra per una definizione precisa dell’ambito di applicazione).

La presente Informativa può essere rivista e modificata di volta in volta.

ZF è autorizzata ad adattare il testo della presente Informativa solo al fine di essere conforme alla legislazione locale mediante un addendum allegato al presente documento. In caso di discrepanze tra la presente Informativa e uno specifico addendum locale redatto in conformità con la legge locale, prevarranno i termini di quest’ultimo.

 

Annex 1

 

Name	Address
2 Getthere B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
2 Getthere Holding B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
Advanced Cargo Transhipment B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
Alfaro Brakes S.L.U.	Poligono Industrial Ombatillo C/A, Parcela 13 31591 Corella Spain
Automotive Holdings (Spain) S.L.U.	Camino del Caramuxo 35 36213 Vigo Spain
BEESPEED TECHNICAL ENGINEERING CENTER S.R.L.	Constantin Brâncoveanu 54 300596 Timisoara Romania
BFO Connect GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO Consulting GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO e-scooter GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO mobility GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BINOSA GmbH & Co. KG	Emil-Riedl-Weg 6 82049 Pullach Germany
Brake Force One GmbH	Bismarckstraße 134 72072 Tübingen Germany
Clayton Dewandre Holdings Limited	High Street 58; Citadel House HU1 1QE Hull United Kingdom
Compagnie Financière de ZF SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
Dalphi Metal Espana, S.A.	Camino del Caramuxo 35 36213 Vigo Spain
Dalphi Metal Portugal, S.A.	Zona Industrial II Campos Lote 1 e 2; Vila Nova de Cerveira 4920-011 Campos Portugal
Delta Industrie Service SARL	111, Route de Nimes 30560 Saint Hilaire de Bethmas France
doubleSlash Net-Business GmbH	Otto-Lilienthal-Straße 16 88046 Friedrichshafen Germany
Eurofren Systems S.L.U.	Calle A Poligono Industrial 31192 Mutliva Baja Spain
fka GmbH	Steinbachstraße 7 52074 Aachen Germany
FORINA GmbH & Co. KG	Emil-Riedl-Weg 6 82049 Pullach i. Isartal Germany
FTU Beteiligungsverwaltung GmbH	Graf-Zeppelin-Straße 1 91275 Auerbach Germany
GAT – Gesellschaft für Antriebstechnik mbH	Konrad-Zuse-Straße 3 52477 Alsdorf Germany
Girling Limited	Central Boulevard, The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
intellic Germany GmbH	Innungsstraße 40 13509 Berlin Germany
Joseph Lucas Limited	Central Boulevard, The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
Lemförder Electronic GmbH	Von dem Bussche-Münch-Straße 12 32339 Espelkamp Germany
Lucas Automotive Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
Lucas Varity Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
LucasVarity	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
Midwest Lemförder Limited	PO Box 35 Wednesbury, West Midlands WS10 8BH Darlaston United Kingdom
Roadster Automotive B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
Safe-Life-Industria de Componentes de Seguranca Automovel S.A.	Rua da Barreira 1319 Zona Industrial da Gemieira 4990-625 Ponte de Lima Portugal
Signata Bulgaria EOOD	Bavaria Str. 433 Area Kapsida; Kuklen Industrial and Commercial Zone, Plovdiv Municipality and District 4101 Kuklen Bulgaria
Signata GmbH	Siemensstraße 4 49356 Diepholz Germany
SIMI Reality Motion Systems GmbH	Max-Planck-Straße 11 85716 Unterschleißheim Germany
Société de Gestion Brézin SARL	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
TAVARES B.V.	Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
Transics Belux B.V.	Ter Waarde 91 8900 Ieper Belgium
Transics Deutschland GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
Transics France SARL	3087 Rue de La Gare 59299 Boeschepe France
TRANSICS International B.V.	Ter Waarde 91 8900 Ieper Belgium
Transics Ireland Limited	Cumberland Street South Loft 44 Dublin 2; IE-D02 T386 Dublin Ireland
Transics Italia S.R.L	Corso Pastrengo, 50, Collegno 10093 Torino Italy
Transics Nederland BV	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den Ijssel Netherlands
Transics Telematica Espana S.L.U	33 San Fernando de Henares 28830 Madrid Spain
TRW Airbag Systems SRL	Strada Stefan cel Mare Street 258 611040 Roman Romania
TRW Auto B.V.	Otto-Lilienthal-Straße 4 88046 Friedrichshafen Germany
TRW Automotive Distribution France S.A.S.	Rue du General Leclerc 1 Le Linea 92800 Puteaux France
TRW Automotive Espana S.L.U.	Termino del Ombatillo Corella Spain
TRW Automotive Portugal Lda	Centro Empresarial de Talaíde Estrada Octávio Pato 2785-723 Sao Domingos de Rana – Lisboa Portugal
TRW Automotive Safety Systems SRL	Strada Macin 16 300137 Temeswar Romania
TRW Deutschland Holding GmbH	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
TRW Employees Benefit Trust Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
TRW International Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
TRW Steering Systems Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
TRW Systems Limited	One Temple Row ; 8th Floor, Begbies Traynor B2 5LG Birmingham United Kingdom
TRW U.K. Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
WABCO Automotive B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den Ijssel Netherlands
WABCO Automotive Pension Trustees Limited	Grange Valley Rd WF17 6GH Batley United Kingdom
WABCO Europe Holdings B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
WABCO Fahrzeugsysteme GmbH	Am Lindener Hafen 21 (P.O. Box 911262-30432H) 30453 Hannover Germany
WABCO Financial Services SPRL	Chaussee de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
WABCO Holding GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
WABCO Holdings B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
WABCO Radbremsen GmbH	Baerlochweg, 25 68229 Mannheim Germany
WABCO Services S.A.S.	1 Cours de la Gondoire 77600 Jossigny France
WABCO Systeme GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
WBC C.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
ZF Active Safety France SAS.	Avenue de la Gare 1 57320 Bouzonville France
ZF Active Safety GmbH	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
ZF Active Safety Slovakia s.r.o	Trencianska 2571/16 915 01 Nove Mesto nad Vahom Slovakia
ZF AFTERMARKET IBÉRICA, S.L.U.	Poligono Industrial Ombatillo S/N 31591 Corella Spain
ZF Airbag Germany GmbH	Wernher-von-Braun-Straße 1 84544 Aschau am Inn Germany
ZF Airbag Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Wernher-von-Braun-Straße 1 84544 Aschau am Inn Germany
ZF ANSA Lemförder S.L.U.	Calle Sant Esteve 29 08173 Sant Cugat del Vallès Spain
ZF Asia B.V.	Office 9.08, Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam Netherlands
ZF Asia-Pacific Holding GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Auslandsverwaltungs GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Autocruise France S.A.S.	ZAC Technolpole Brest Iroise Secteur de la Pointe de Diable 29280 Plouzané France
ZF Automotive Aftermarket France S.A.S.	Le Clos Aux Moines 3 28800 Bonneval France
ZF Automotive B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Automotive Czech s.r.o	Na Roli 26 466 21 Jablonec nad Nisou Czech Republic
ZF Automotive Germany GmbH	Industriestraße 20 73553 Alfdorf Germany
ZF Automotive Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Industriestraße 20 73553 Alfdorf Germany
ZF Automotive Holding Italia S.r.l. Società Unipersonale	Corso Stati Uniti 41 10129 Torino Italy
ZF Automotive Holdings (UK) Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Automotive Holdings France SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
ZF Automotive Italia s.r.l. Società Unipersonale	Corso Stati Uniti 41 10129 Torino Italy
ZF Automotive Safety Germany GmbH	Spessartstraße 60 63743 Aschaffenburg Germany
ZF Automotive Safety Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Spessartstraße 60 63743 Aschaffenburg Germany
ZF Automotive Systems Poland sp. z o.o.	Ulica Legionów 63 42-202 Czestochowa Poland
ZF Automotive UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Boge Elastmetall Espana S.A.U.	Calle Obradors 7 Polígono Industrial Santiga 08130 Santa Perpètua de Mogoda Spain
ZF Bouthéon SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
ZF Braking Systems Poland sp. z o.o.	Ulica Leonarda da Vinci 7 44-121 Gliwice Poland
ZF Car eWallet GmbH	Hochbaumstraße 48 14167 Berlin Germany
ZF Chassis Modules (Solihull) Limited	Starley Way ; Units 2 und 3, Birmingham International Park, West Midlands B37 7GN Solihull United Kingdom
ZF Chassis Modules GmbH	Dr.-Jürgen-Ulderup-Straße 7 32351 Stemwede Germany
ZF Chassis Modules Holding GmbH	Dr.-Jürgen-Ulderup-Straße 7 32351 Stemwede Germany
ZF Chassis Modules Hungary Kft.	Kistályai út 2; 3300 Eger Hungary
ZF Chassis Systems Žatec s. r. o.	Bedricha Smetany 167/2 Innere Stadt 301 00 Pilsen Czech Republic
ZF CV Distribution Austria GmbH	Rappachgasse 42 1110 Vienna Austria
ZF CV Distribution Belgium B.V.	Het Hofveld 6 B1-3 1702 Dilbeek Belgium
ZF CV Distribution Czech Republic s.r.o.	Pražákova 1008/69 Štýřice 639 00 Brno Czech Republic
ZF CV Distribution France SAS	Cours de la Gondoire 1 77600 Jossigny France
ZF CV Distribution Germany GmbH&Co.KG	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Distribution Italy S.r.l. Società Unipersonale	Galleria San Federico 54 10121 Torino Italy
ZF CV Distribution Poland Sp. z o.o.	ul. Ostrowskiego 34 53-238 Wroclaw Poland
ZF CV Distribution Spain S.L.U.	Av. de Castilla 33 28830 San Fernando de Henares Spain
ZF CV Distribution Sweden AB	Olof Asklunds Gata 14 421 30 Gothenburg Sweden
ZF CV Distribution UK Limited	Grange Valley Rd WF17 6GH Batley United Kingdom
ZF CV Logistics Germany GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Systems Europe B.V.	Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
ZF CV Systems Global GmbH	Av. De Rhodanie 58 1007 Lausanne Switzerland
ZF CV Systems Hannover GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Systems Poland Sp. z o.o..	ul. Ostrowskiego 34 53-238 Wroclaw Poland
ZF Danmark ApS	Taastrupgaardsvej 8-10 2630 Tåstrup Denmark
ZF Electronics Klášterec s.r.o.	Osvobozená 780 431 51 Klásterec nad Ohrí Czech Republic
ZF Engineering Plzeň s.r.o.	Univerzitní 1159/53 301 00 Pilsen Czech Republic
ZF Europa Beteiligungs GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Europe B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Europe Finance B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Finance GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Friedrichshafen AG	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Gastronomie Service GmbH	Ehlersstraße 50 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Getriebe Brandenburg GmbH	Caasmannstraße 9 14770 Brandenburg Germany
ZF Gusstechnologie GmbH	Nopitschstraße 171 90441 Nürnberg Germany
ZF Holding Austria GmbH	Schönauerstraße 5 4400 Steyr Austria
ZF Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság	Kistályai út 2 3300 Eger Hungary
ZF India Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Industrieantriebe Witten GmbH	Mannesmannstraße 29 58455 Witten Germany
ZF Insurance Management GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF International B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF International UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Investment GmbH	Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Italia S.r.l. Società Unipersonale	Via Donizetti 11 20057 Assago Italy
ZF Lemförder Achssysteme Ges.m.b.H.	Parkring 1 8403 Lebring Austria
ZF Lemförder Facility Management GmbH	Alter Bahndamm 12 49448 Lemförde Germany
ZF Lemförder Métal France S.A.S.	Rue Pascal 1 Zone Industrielle Sainte Agathe 57190 Florange France
ZF Lemförder TVA, S.A.U.	Zeharkalea Ctra. Mallabia, Polígono Industrial Urtía 48260 Ermua Spain
ZF LEMFORDER UK LIMITED	PO Box 35 Wednesbury, West Midlands WS10 8BH Darlaston United Kingdom
ZF Marine Krimpen B.V.	Zaag 27 2931 LD Krimpen aan de Lek Netherlands
ZF Masson SA	Rue Henri Cavallier 5 89100 Saint-Denis France
ZF Micro Mobility GmbH	Escher-Wyss-Straße 25 88212 Ravensburg Germany
ZF Mobility France SAS	Rue du General Leclerc 1 Le Linea 92800 Puteaux France
ZF Mobility Solutions GmbH	Marie-Curie-Straße 5a 85055 Ingolstadt Germany
ZF NewCo II GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF NewCo IV GmbH	Südring 66117 Saarbrücken Germany
ZF Nürnberg Trading and Asset GmbH & Co. KG	Nopitschstraße 71 90441 Nürnberg Germany
ZF OPENMATICS s.r.o.	Podĕbradova 2842/1 301 00 Plzen Czech Republic
ZF Österreich Gesellschaft m.b.H.	Carlbergergasse 70 1230 Wien Austria
ZF Padova S.r.l. Società Unipersonale	Via Penghe 48 Caselle 35030 Selvazzano Dentro Italy
ZF Passive Safety Czech s.r.o.	Hlavenec 161 294 74 Hlavenec Czech Republic
ZF Passive Safety Systems Poland Sp. z o.o.	ul. Legionów 63 42-202 Częstochowa Poland
ZF Pegasus GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Pension Sponsor UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF RACE ENGINEERING GmbH	Ernst-Sachs-Straße 62 Tor 1 97424 Schweinfurt Germany
ZF Sachs España S.A.U	Barrio Aretxalde 130 48196 Lezama Spain
ZF Sachs Italia S.r.l. Società Unipersonale	Via Sestriere 28/2 10060 Candiolo Italy
ZF Services Belgium NV.	Antoon Van Osslaan 1 B26 Industriezone Galilei 1120 Brüssel Belgium
ZF Services España, S.L.U.	Gorchs i Lladó, 99-107, Nave 11 Pol. Ind. Can Salvatella 08210-Barberà del Vallés Spain
ZF Services France S.A.S.	1 Rue du General Leclerc Immeuble Le Linéa 92800 Puteaux France
ZF Services Nederland B.V.	Distributieweg 7 2645 EG Delfgauw Netherlands
ZF Services Portugal, Unipessoal Lda.	Centro Empresarial de Talaíde Estrada Octávio Pato 2785-723 Sao Domingos de Rana – Lisboa Portugal
ZF Services Schweiz AG	Sandbüelstraße 3 8604 Volketswil Switzerland
ZF Services UK Limited	Abbeyfield Road Lenton Industrial Estate NG7 2SX Nottingham United Kingdom
ZF Shelfco Poland Sp. z o.o.	ul. Legionów 63 42-202 Częstochowa Poland
ZF Slovakia a.s.	Strojárenská 2 91702 Trnava Slovakia
ZF South America Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Staňkov s.r.o.	Ohucov 25 345 61 Stankov Czech Republic
ZF Steering Systems Poland Sp. Z o.o.	Ulica Slowackiego 33 43-502 Czechowice-Dziedzice Poland
ZF Steyr Präzisionstechnik GmbH	Schönauerstraße 5 4400 Steyr Austria
ZF Test Systems GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Test Track Germany GmbH	Voßkamp 1 29323 Wietze Germany
ZF Test Track Sweden AB	Kikkejaur 1 933 99 Arvidsjaur Sweden
ZF Ventures GmbH	Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Wind Power Antwerpen NV	Gerard Mercatorstraat 40 3920 Lommel Belgium