Aviso general de protección de datos de clientes y socios comerciales

I. Introducción y ámbito

El presente Aviso General de Protección de Datos (el “Aviso”) se aplica al tratamiento de datos personales por parte de ZF Friedrichshafen AG y sus filiales en la Unión Europea (“UE”), Reino Unido y Suiza como parte del Grupo ZF internacional (“Grupo ZF”). A los efectos de este Aviso, se entiende por filiales cualquier empresa respecto de la cual ZF Friedrichshafen AG posea, directa o indirectamente, más del 50 % de las acciones, conjuntamente ZF (“ZF”). También encontrará información específica para determinadas regiones en la sección XII. ZF considera que la protección de los datos personales de todos los clientes y socios comerciales es una prioridad importante. Esto incluye a los consumidores como clientes finales y a los empleados de nuestros socios comerciales en su papel de personas de contacto y representantes en el contexto de una relación comercial.

ZF se compromete a tratar los Datos personales de forma responsable y de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables en todos los países en los que ZF opera. Este Aviso describe los tipos de Datos personales que ZF recopila, cómo utiliza ZF esos Datos personales, con quién comparte ZF tus Datos personales y los derechos que, en calidad de Interesado, tienes en relación con el uso que ZF hace de los Datos personales. Este Aviso también describe las medidas que toma ZF para proteger la seguridad de los datos y cómo ponerse en contacto con nosotros sobre nuestras prácticas de protección de datos.

 

II. Datos de contacto de los Responsables del tratamiento

Las personas jurídicas responsables de la recogida y utilización de los Datos personales (“Responsables del tratamiento”) en el país de origen para los fines descritos en el presente Aviso figuran en el Anexo 1 adjunto.

 

III. Datos de contacto del Delegado de protección de datos

Se designa a un Delegado de protección de datos (Data Protection Officer, “DPO”) para cada entidad jurídica cuando lo exija la legislación aplicable. El DPO interviene en todas las cuestiones relacionadas con la protección de tus datos personales. En particular, el DPO se encarga de supervisar y garantizar el cumplimiento del presente Aviso y de las leyes de protección de datos aplicables. Para cualquier comentario o pregunta que puedas tener en relación con este Aviso, ponte en contacto con el Delegado de protección de datos del Grupo ZF, que también es el DPO de ZF Friedrichshafen AG, en la siguiente dirección:

 

Chief Data Privacy Officer (Delegado de protección de datos)
ZF Friedrichshafen AG
Headquarter / ZF Forum
Löwentaler Straße 20
88046 Friedrichshafen
Alemania

También puedes ponerte en contacto con el Delegado de protección de datos del Grupo ZF por correo electrónico en la dirección privacy@zf.com.

 

IV. Categorías de datos personales tratados

Tratamos los siguientes Datos personales para una serie de fines comerciales que enumeramos a continuación:

 

• Datos generales de identificación: ZF puede tratar tu nombre, datos de contacto (incluidos domicilio, número de teléfono particular y número de teléfono móvil), nacionalidad y país de residencia, fecha de nacimiento, sexo e idiomas hablados.
• Información profesional: ZF puede tratar información relacionada con tu profesión, incluidos (entre otros) tu cargo, dirección de correo electrónico y número de teléfono profesionales y tu función/responsabilidad.
• Información financiera: ZF puede tratar información financiera, incluyendo (sin limitación) tu número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, datos bancarios y número de IVA.
• Información del visitante: ZF puede tratar tu nombre, datos de contacto y matrícula del vehículo cuando visites las instalaciones de ZF.
• Información que decidas compartir con ZF: ZF puede tratar los Datos personales que decidas compartir con ZF, incluyendo (sin limitación) la información que compartas cuando te pongas en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
• Información relacionada con el abastecimiento y la adquisición: cuando prestas servicios o vendes productos a ZF o cuando esta te presta servicios o vende productos, ZF puede tratar la información necesaria para la prestación de los servicios o la venta de los productos, incluidos (entre otros) tus datos de contacto y financieros.
• Información sobre la garantía: ZF puede tratar tu nombre, datos de contacto, información financiera e información sobre el producto o productos adquiridos cuando presentes una solicitud de garantía.
• Imágenes de CCTV: ZF puede tratar imágenes tuyas obtenidas mediante el uso de sistemas de vigilancia por CCTV en nuestras instalaciones. Para obtener más información, consulta los avisos específicos sobre protección de datos expuestos en nuestras instalaciones.
• Resultados de encuestas: ZF puede tratar tus respuestas a las preguntas de nuestras encuestas a clientes.
• Información recogida a través del uso de las aplicaciones de ZF: ZF puede tratar Datos personales relacionados con tu uso de las aplicaciones de ZF. Para obtener más información, consulta los avisos específicos sobre protección de datos de la aplicación ZF correspondiente.
• Contraseñas u otros identificadores personales: ZF puede tratar la contraseña u otro identificador personal que utilices cuando te registras en un sitio web, plataforma o dispositivo de ZF y ayudarte a registrarse si olvidas dicha contraseña o identificador personal. Para obtener más información, consulta los avisos específicos sobre protección de datos del sitio web, plataforma o dispositivo de ZF correspondiente.
• Prueba de identidad: ZF puede, en determinadas circunstancias, solicitar una copia de tu documento de identidad u otra prueba de identidad (por ejemplo, el carné de conducir) cuando envíes una solicitud de protección de datos a ZF.

Información del sitio web: ZF puede tratar información relacionada con tu uso de los sitios web de ZF, incluyendo (sin limitación) tu tipo y versión de navegador, tu historial de navegación y las páginas a las que has accedido en un sitio web de ZF. Para obtener más información, consulta los avisos de protección de datos específicos del sitio web de ZF correspondiente.

• Datos del vehículo de un cliente final consistentes en el número de identificación del vehículo (VIN), el número de matrícula, los registros de transmisión y otros datos generados por el vehículo relacionados con el estilo de conducción de una persona.

Los Datos personales tratados se limitan a los datos necesarios para llevar a cabo los fines comerciales para los que se recogen dichos Datos personales. ZF conservará los Datos personales de forma que se garantice su exactitud, integridad y actualización.

Por regla general, ZF recogerá los Datos personales directamente del Interesado. Sin embargo, de acuerdo con las disposiciones legales, también pueden recogerse datos de terceros. En particular, esto se aplica a los datos relativos al vehículo de un cliente final en caso de que los fabricantes de automóviles devuelvan a ZF los productos que les han vendido para incorporarlos a sus vehículos.

V. Fines del tratamiento de datos y bases jurídicas

ZF trata los Datos personales de acuerdo con las leyes y reglamentos de protección de datos aplicables y solo con fines limitados, explícitos y legítimos. ZF no utilizará los Datos personales para ningún fin que sea incompatible con el fin original para el que fueron recogidos, a menos que proporciones previamente tu consentimiento explícito para su uso posterior.

Los Datos personales relativos a los clientes y socios comerciales se pueden tratar con fines de:

• Desarrollo y gestión de la relación cliente/socio comercial
• Fines de administración interna (incluido el mantenimiento de registros precisos de cuentas por pagar y por cobrar)
• Servicio de atención al cliente
• Mantenimiento de la empresa
• Gestión de contratos
• Administración de productos, garantías y reclamaciones
• Procesamiento y cumplimiento de pedidos
• Planificación de la demanda y producción
• Gestión de disputas y litigios
• Formación y certificación
• Abastecimiento y adquisición
• Desarrollo empresarial
• Cumplimiento de las leyes laborales, fiscales y de seguridad social y de otros requisitos legales o reglamentarios (por ejemplo, cumplimiento de los requisitos gubernamentales de presentación de informes y registros).
• Investigación, desarrollo y mejora de los productos y servicios de ZF (incluida la investigación de ventas y de mercado, por ejemplo, mediante encuestas)
• Soporte de TI
• Relaciones públicas
• Marketing directo
• Instalaciones, seguridad y fines de planificación de contingencias
• Optimización del uso de redes y dispositivos y controles de seguridad relacionados (incluido el acceso a myWABCO)
• Prevención, detección e investigación del fraude
• Supervisión y cumplimiento de las políticas y procedimientos de ZF
• Supervisión y cumplimiento de los requisitos legales aplicables a ZF o las obligaciones contractuales (incluidos los requisitos establecidos en tu contrato con ZF)
• Eventos
• Realización de auditorías internas y externas
• Realización de transacciones corporativas (incluidas fusiones, adquisiciones y desinversiones)
• Gestión de investigación y desarrollo de productos (“I+D”)
• Asistencia y mantenimiento de productos, diagnóstico de fallos e identificación de patrones de fallos.

La recogida y el tratamiento de los Datos personales se basan en las siguientes bases jurídicas:

• si es necesario para la ejecución de un contrato celebrado con ZF (por ejemplo, si vendes un producto a ZF, esta necesita tu número de cuenta bancaria para pagar el producto);
• si es necesario para cumplir con una obligación legal aplicable a ZF (por ejemplo, ZF puede necesitar recopilar tu número de IVA para cumplir con sus obligaciones fiscales);
• si es necesario para perseguir los intereses legítimos de ZF, considerando que estos intereses no prevalecen sobre tus derechos y libertades fundamentales (por ejemplo, si ZF necesita algunos de tus Datos personales para fines administrativos internos, para garantizar la seguridad de la red y de la información y para mejorar sus productos y servicios);
• cuando otorgaste tu consentimiento para ello (por ejemplo, cuando diste tu consentimiento para recibir un boletín informativo de ZF).

Para cumplir con las disposiciones legales y el Código de conducta de ZF, esta apoya la lucha contra el terrorismo, en particular teniendo en cuenta los Reglamentos de lucha contra el terrorismo de la UE n.º 2580/2001 y n.º 881/2002. Por este motivo, ZF trata los datos necesarios para este fin con el propósito de hacer cumplir las disposiciones legales en el marco de las disposiciones relativas a la ley de protección de datos.

VI. Seguridad de los datos

ZF ha aplicado medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo; dicho análisis de riesgos incluye un análisis del riesgo de comprometer los derechos del Interesado, los costes de aplicación y la naturaleza, el ámbito, el contexto y los fines del tratamiento de datos.

Las medidas incluyen

• cifrado de los datos personales cuando proceda o sea apropiado;
• la capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resistencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento;
• la capacidad de restablecer la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma oportuna en caso de incidente físico o técnico; y
• un proceso para comprobar, evaluar y valorar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.

 

VII. Destinatarios de los Datos personales

ZF Friedrichshafen AG es la sede corporativa del Grupo ZF. Debido a que el Grupo ZF comparte sistemas informáticos corporativos y debido a la naturaleza internacional de nuestro negocio, los Datos personales recogidos y tratados por ZF Friedrichshafen AG y sus filiales (“entidades jurídicas de ZF”) se pueden compartir con otras entidades legales de ZF del Grupo ZF o estas pueden acceder a ellos para los fines anteriormente mencionados. La transferencia de datos a entidades jurídicas de ZF fuera de la UE/Espacio Económico Europeo (“EEE”) solo se producirá conforme a las disposiciones relativas a las transferencias internacionales de datos establecidas en la sección VIII de este Aviso (véase más abajo). Encontrará un resumen de las entidades jurídicas de ZF que forman parte del Grupo ZF en:

https://www.zf.com/locations

Asimismo, ZF podrá compartir tus Datos personales con:

• proveedores de servicios informáticos y relacionados con la colaboración;
• bancos y aseguradoras;
• proveedores de servicios relacionados con ventas;
• proveedores de servicios relacionados con marketing, investigación y comunicaciones;
• proveedores de servicios relacionados con formación;
• asesores profesionales;
• autoridades y fuerzas de seguridad (incluidas las autoridades policiales y judiciales);
• otras autoridades públicas (incluidas las autoridades fiscales y de seguridad social).

ZF también divulgará tus Datos personales a terceros:

• en caso de que ZF venda o compre algún negocio o activo, en cuyo caso ZF podrá divulgar tus Datos personales al posible vendedor o comprador de dicho negocio o activo;
• si ZF o la práctica totalidad de sus activos son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales que ZF posea podrán ser uno de los activos transferidos;
• si ZF tiene el deber de divulgar o compartir tus Datos personales para cumplir con alguna obligación legal o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de ZF, sus clientes u otras personas. Esto incluye el intercambio de Datos personales con las autoridades públicas (incluidas las autoridades judiciales y policiales) en caso de, por ejemplo, un incidente de ciberseguridad; y
• si has otorgado tu consentimiento específico para ello.

Al divulgar tus Datos personales a terceros que los tratarán en nombre de ZF, tus Datos personales solo se divulgarán a encargados del tratamiento cuidadosamente seleccionados que actúen siguiendo las instrucciones de ZF para cumplir con las obligaciones legales y contractuales aplicables.

 

VIII. Transferencias internacionales de datos

Las transferencias internacionales de datos se refieren a las transferencias de Datos personales fuera de la UE/EEE. La presencia internacional de ZF implica la transferencia de Datos personales a y desde otras empresas del grupo o terceros, que pueden estar ubicados fuera de la UE/EEE, incluidos los Estados Unidos de América.

En caso de que tus Datos personales se transfieran fuera de la UE/EEE, ZF se asegurará de que los mismos estén protegidos por las siguientes garantías:

• las leyes del país al que se transfieren tus Datos personales garantizan un nivel adecuado de protección de datos (artículo 45 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 [RGPD]);
• la transferencia está sujeta a cláusulas de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea (artículo 46, apartado 2, del RGPD); o bien
• cualquier otra garantía adecuada en virtud del artículo 46 del RGPD.

Si deseas recibir más información relacionada con las transferencias de tus Datos personales fuera de la UE/EEE y/o las garantías que se han implementado (incluyendo cómo recibir una copia de las mismas), puedes ponerte en contacto con el Delegado de protección de datos del Grupo ZF (véase la sección III. anterior).

 

IX. Conservación de datos personales

ZF no conservará tus Datos personales durante más tiempo del permitido por las leyes y reglamentos de protección de datos aplicables o durante más tiempo del justificado por los fines para los que se recogieron originalmente. Por regla general, los datos recogidos se eliminarán en cuanto deje de existir una relación comercial con el cliente/socio comercial o en caso de inactividad de la comunicación durante un periodo de 2 años. No obstante, los datos recogidos pueden estar sujetos a requisitos de conservación de conformidad con las disposiciones legales aplicables. En otros casos, los Datos personales podrán almacenarse y conservarse mientras no haya prescrito el plazo legal de prescripción en lo que respecta a reclamaciones legales contra ZF.

 

X. Derechos de protección de datos

En función de las leyes aplicables y con sujeción a las mismas, tienes determinados derechos en relación con los Datos personales que ZF posee sobre ti:

• tienes derecho a acceder a los Datos personales que ZF guarda sobre ti; esto se debe a que ZF desea que conozcas los Datos personales que tiene sobre ti y permitirte verificar si ZF trata tus Datos personales de acuerdo con las leyes y reglamentos de protección de datos aplicables;
• tienes derecho, en determinadas circunstancias, a bloquear o suprimir el uso posterior de tus Datos personales. Cuando el tratamiento está limitado, ZF podrá seguir almacenando tus Datos personales, pero ya no podrá utilizarlos;

 

• si tus Datos personales son inexactos o están incompletos, tienes derecho a solicitar la rectificación de los mismos;

 

• tienes derecho, en determinadas circunstancias, a solicitar la supresión o eliminación de tus Datos personales de los sistemas de ZF;

 

• si el tratamiento de tus Datos personales por parte de ZF se basa específicamente en tu consentimiento, tienes derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento. Esto incluye tu derecho a retirar el consentimiento para que ZF utilice tus Datos personales con fines de marketing directo;

 

• tienes derecho a obtener de ZF, en determinadas circunstancias, tus Datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible mecánicamente, de modo que puedas reutilizarlos para tus propios fines en diferentes servicios;

 

• también tienes derecho a oponerte a determinados tipos de tratamiento, incluido el tratamiento con fines de venta directa.

No obstante, ten en cuenta que ZF puede necesitar conservar determinados Datos personales, por ejemplo, con fines legales o administrativos (p. ej., mantenimiento de registros contables).

 

Puedes ejercer estos derechos en cualquier momento poniéndote en contacto con el Delegado de protección de datos del Grupo ZF (véase la sección III. anterior). Para todas las solicitudes mencionadas anteriormente, envíanos una carta o un correo electrónico indicando “Solicitud del interesado” en el asunto.

También tienes derecho a presentar una queja sobre la forma en que ZF maneja o trata tus Datos personales ante la autoridad nacional de protección de datos de tu país.

 

XI. Aviso de cumplimiento e información de contacto

La supervisión y garantía del cumplimiento del tratamiento de Datos personales en ZF con este Aviso y con las leyes y reglamentos aplicables de protección de datos es responsabilidad del Delegado de protección de datos del Grupo ZF y de su DPO local, cuando corresponda.

Puedes ponerte en contacto con el Delegado de protección de datos del Grupo ZF con respecto a cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de tus Datos personales y para ejercer los derechos mencionados anteriormente.

 

XII. Información adicional para determinadas regiones

Esta sección proporciona información adicional para determinadas regiones fuera de la UE, el Reino Unido y Suiza, tal y como se describe en la sección I.

 

Apéndice para California:

Este apéndice se proporciona para cumplir con la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (CCPA) y la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (CPRA).

Como reflejo de la amplia gama de contextos en los que interactuamos con las personas, hemos proporcionado una amplia lista de categorías potenciales de datos personales que podríamos recoger sobre ti, la mayoría de las cuales no se aplicarán a la mayor parte de las personas. La información que podamos haber recogido sobre ti en los últimos doce (12) meses puede consultarse en la sección IV. Para los fines respectivos véase la sección V y para información sobre la comunicación véase la sección VII.

Por regla general, ZF recogerá los Datos personales directamente del Interesado. Sin embargo, de acuerdo con las disposiciones legales, también pueden recogerse datos de terceros.

Las interacciones con nosotros están destinadas a personas mayores de 16 años. Si crees que hemos recogido datos personales de menores de 16 años, ponte en contacto con nosotros en la dirección indicada a continuación.

Los residentes de California pueden tener ciertos derechos. Una vez que recibamos y confirmemos tu solicitud verificable, podremos tramitar las siguientes peticiones:

Derecho a conocer: tienes derecho a solicitar información sobre nuestra recogida y uso de tus datos personales durante los últimos 12 meses. Divulgaremos las categorías de datos personales que hemos recogido sobre ti, así como las categorías de fuentes de las que se recoge dicha información, los fines de la recogida de dicha información, las categorías de terceros con los que compartimos dicha información, e información sobre nuestra venta o comunicación de tus datos personales a terceros y los fines de la misma.

Derecho de supresión: tienes derecho a solicitar la supresión de cualquiera de tus datos personales que hayamos recogido, siempre que se cumplan los requisitos legales.

Derecho de corrección: tienes derecho a solicitar que corrijamos cualquier información personal inexacta que hayamos recopilado y conservado.

Derecho a excluirse de la venta y el uso compartido: tienes derecho a excluirte de la venta y el uso compartido de tu información personal con terceros. Ten en cuenta que no “vendemos” ni “compartimos” tus Datos personales, tal y como se definen dichos términos en la CCPA.

Derechos de privacidad “Shine the Light” de California: esta ley permite a los clientes residentes en California solicitar cierta información que ZF haya divulgado a terceros con fines de marketing directo en el año natural anterior, así como los nombres y direcciones de dichos terceros. Como ya se ha mencionado anteriormente, actualmente no compartimos ningún dato personal con terceros para fines de marketing directo.

No te discriminaremos por ejercer estos derechos. Solo tú o un agente autorizado al que autorices a actuar en tu nombre podréis realizar una solicitud verificable relacionada con tus datos personales.

Podremos solicitar información adicional para verificar tu solicitud. No utilizaremos esta información adicional para ningún otro fin que no sea la tramitación de tu solicitud. Nos esforzamos por responder a todas las solicitudes verificables en un plazo de cuarenta y cinco (45) días. Si necesitamos más tiempo, te informaremos por escrito del motivo y del plazo de prórroga. Puedes ejercer tus derechos en virtud de la ley de California enviando una solicitud a privacy@zf.com o de acuerdo con la sección III. Se ruega hacer referencia a “CCPA y CPRA” o “Shine the Light” en el mensaje.

Apéndice para Canadá

Las siguientes disposiciones adicionales se aplican a las Personas físicas ubicadas en Canadá.

ZF y sus proveedores de servicio podrán acceder, almacenar y tratar de otro modo datos personales fuera de tu provincia, incluso en otras partes de Canadá, Estados Unidos y otras jurisdicciones extranjeras donde nosotros o nuestros proveedores de servicio estemos ubicados. Solo podremos divulgar tus datos personales si así nos lo exige o permite la legislación aplicable.

Con sujeción a determinadas excepciones y limitaciones en virtud de la legislación aplicable, tienes derecho a acceder, actualizar, rectificar y corregir inexactitudes en tus datos personales y retirar tu consentimiento a nuestra recogida, uso y comunicación de tus datos personales. Podremos solicitar información adicional para verificar tu solicitud. No utilizaremos esta información adicional para ningún otro fin que no sea la tramitación de tu solicitud.

Puedes ejercer tus derechos en virtud de la legislación canadiense enviando una solicitud a privacy@zf.com o de acuerdo con la sección III. Se ruega hacer referencia a la “Ley canadiense de privacidad” en el mensaje.

 

Apéndice para México

Con sujeción a determinadas excepciones y limitaciones previstas en la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar nuestra confirmación acerca de si se están tratando o no tus datos personales y, en caso afirmativo, a acceder a los mismos. También tienes derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos. Si se cumplen los requisitos respectivos, tienes derecho a solicitar que se completen o supriman tus datos. Tienes derecho a oponerte al tratamiento de tus datos personales en cualquier momento, siempre que se trate de fines secundarios del tratamiento. Para fines de marketing directo, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en cualquier momento. Si has dado tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales, tienes derecho a solicitar la retirada de dicho consentimiento en cualquier momento con efectos futuros. La legalidad del tratamiento de los datos antes de su retirada permanecerá inalterada.

Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control responsable de su lugar o estado de residencia o ante la autoridad de control:

Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)

Av. Insurgentes Sur # 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco,

Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México,

Teléfono: 800 835 4324

Correo electrónico: atencion@inai.org.mx

 

 

Apéndice para Turquía

Las entidades jurídicas responsables de la recogida y uso de tus Datos personales (los “Responsables del tratamiento”) en Turquía para los fines descritos en este Aviso son ZF CVS Turkey Fren Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi, ZF Lemförder Aks Modülleri Sanayi ve Ticaret Anonim Sirket, ZF Lemförder TLM Dış Ticaret Limited Şirketi, ZF Sachs Süspansiyon Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş., ZF Services Türk San. ve Tic. A.Ş.

Dependiendo de las leyes aplicables y con sujeción a las mismas, tienes determinados derechos según el artículo 11 “Kişisel verilerin korunması kanunu” (KVKK) en relación con el tratamiento de tus datos personales por parte de ZF:

Tienes derecho a saber si se están tratando datos personales, qué datos se están tratando, a conocer los fines del tratamiento y si este se lleva a cabo de conformidad con los fines, si los datos se divulgarán a terceros nacionales o extranjeros, la posibilidad de corregir los datos en caso de tratamiento incompleto o incorrecto y el derecho a solicitar la supresión o destrucción de los datos con arreglo a las condiciones del art. 7. Tienes derecho a ser informado sobre las acciones transmitidas a terceros, en particular sobre la transmisión de la solicitud de supresión. También tienes derecho a oponerte cuando el tratamiento y análisis de los datos por parte de sistemas automatizados produzca un resultado desfavorable para el interesado y la posibilidad de reclamar una compensación en caso de actividad ilegal de tratamiento de datos.

Puedes ejercer tus derechos en virtud de la legislación turca enviando una solicitud a privacy@zf.com o de acuerdo con la sección III. Consulta “KVKK” en tu mensaje.

 

Apéndice para China

Este Aviso de China es un suplemento al Aviso General de Protección de Datos (el “Aviso”) y proporciona información adicional sobre el tratamiento de datos personales según lo exigido por la Ley de Protección de Datos Personales de China y sus normas y reglamentos de aplicación (“Legislación china aplicable”). En caso de incoherencias entre el Aviso y el Aviso de China, prevalecerá este último.

Con respecto a este Aviso de China, “Datos Personales” significa “Información Personal” tal y como se define en la legislación china aplicable. Datos personales es cualquier información electrónica o registrada de otro modo relacionada con personas físicas identificadas o identificables, excluyendo los datos anonimizados.

Datos personales que tratamos

En virtud de la legislación china aplicable, los siguientes tipos no exhaustivos de Datos personales que recogemos de ti, según sea necesario, pueden considerarse Datos personales sensibles en virtud de la legislación china aplicable:

• información financiera; y
• prueba de identidad.

Por qué tratamos los Datos personales

Tratamos tus Datos personales con arreglo a una base lícita de tratamiento según lo dispuesto en la legislación china aplicable. Adicionalmente, tratamos tus Datos personales para los fines descritos en la sección “V. Fines del tratamiento de datos y bases jurídicas” del Aviso.

Recogemos y utilizamos Datos personales sensibles para los siguientes fines:

• cumplir con los requisitos y las leyes aplicables;
• abastecimiento y adquisición;
• administración de productos, garantías y reclamaciones;
• gestión de solicitudes de interesados; y
• gestión y operaciones comerciales generales.

Adoptaremos estrictas medidas de seguridad cuando tratemos Datos personales sensibles.

Transferencia transfronteriza de Datos personales

ZF opera en todo el mundo. Para llevar a cabo la gestión y las operaciones comerciales generales, cumplir con las obligaciones legales y otros fines lícitos, ZF podrá transferir tus Datos personales recogidos en China a las entidades afiliadas de ZF fuera de China, por ejemplo, Alemania, donde ZF tiene su sede. Cuando tus Datos personales se transfieran fuera de China, nos aseguraremos de que la transferencia cumpla con la Legislación China Aplicable e implementaremos las medidas apropiadas y necesarias para proporcionar un nivel equivalente de protección de datos de acuerdo con la Legislación china aplicable.

XIII. Varios

El presente Aviso entrará en vigor el 27 de septiembre de 2024 y será aplicable a ZF (véase la sección I. anterior para obtener una definición precisa del ámbito de aplicación).

Este Aviso podrá revisarse y modificarse ocasionalmente.

ZF está autorizada a adaptar el texto de este Aviso solo para cumplir con la legislación local mediante un apéndice adjunto a este Aviso. En caso de discrepancias entre este Aviso y un apéndice local específico realizado de conformidad con la legislación local, prevalecerán los términos de este último.

 

Annex 1

 

Name	Address
2 Getthere B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
2 Getthere Holding B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
Advanced Cargo Transhipment B.V.	Proostwetering 26 A 3543AE Utrecht Netherlands
Alfaro Brakes S.L.U.	Poligono Industrial Ombatillo C/A, Parcela 13 31591 Corella Spain
Automotive Holdings (Spain) S.L.U.	Camino del Caramuxo 35 36213 Vigo Spain
BEESPEED TECHNICAL ENGINEERING CENTER S.R.L.	Constantin Brâncoveanu 54 300596 Timisoara Romania
BFO Connect GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO Consulting GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO e-scooter GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BFO mobility GmbH	Bismarckstraße 66 72072 Tübingen Germany
BINOSA GmbH & Co. KG	Emil-Riedl-Weg 6 82049 Pullach Germany
Brake Force One GmbH	Bismarckstraße 134 72072 Tübingen Germany
Clayton Dewandre Holdings Limited	High Street 58; Citadel House HU1 1QE Hull United Kingdom
Compagnie Financière de ZF SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
Dalphi Metal Espana, S.A.	Camino del Caramuxo 35 36213 Vigo Spain
Dalphi Metal Portugal, S.A.	Zona Industrial II Campos Lote 1 e 2; Vila Nova de Cerveira 4920-011 Campos Portugal
Delta Industrie Service SARL	111, Route de Nimes 30560 Saint Hilaire de Bethmas France
doubleSlash Net-Business GmbH	Otto-Lilienthal-Straße 16 88046 Friedrichshafen Germany
Eurofren Systems S.L.U.	Calle A Poligono Industrial 31192 Mutliva Baja Spain
fka GmbH	Steinbachstraße 7 52074 Aachen Germany
FORINA GmbH & Co. KG	Emil-Riedl-Weg 6 82049 Pullach i. Isartal Germany
FTU Beteiligungsverwaltung GmbH	Graf-Zeppelin-Straße 1 91275 Auerbach Germany
GAT – Gesellschaft für Antriebstechnik mbH	Konrad-Zuse-Straße 3 52477 Alsdorf Germany
Girling Limited	Central Boulevard, The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
intellic Germany GmbH	Innungsstraße 40 13509 Berlin Germany
Joseph Lucas Limited	Central Boulevard, The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
Lemförder Electronic GmbH	Von dem Bussche-Münch-Straße 12 32339 Espelkamp Germany
Lucas Automotive Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
Lucas Varity Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
LucasVarity	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
Midwest Lemförder Limited	PO Box 35 Wednesbury, West Midlands WS10 8BH Darlaston United Kingdom
Roadster Automotive B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
Safe-Life-Industria de Componentes de Seguranca Automovel S.A.	Rua da Barreira 1319 Zona Industrial da Gemieira 4990-625 Ponte de Lima Portugal
Signata Bulgaria EOOD	Bavaria Str. 433 Area Kapsida; Kuklen Industrial and Commercial Zone, Plovdiv Municipality and District 4101 Kuklen Bulgaria
Signata GmbH	Siemensstraße 4 49356 Diepholz Germany
SIMI Reality Motion Systems GmbH	Max-Planck-Straße 11 85716 Unterschleißheim Germany
Société de Gestion Brézin SARL	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
TAVARES B.V.	Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
Transics Belux B.V.	Ter Waarde 91 8900 Ieper Belgium
Transics Deutschland GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
Transics France SARL	3087 Rue de La Gare 59299 Boeschepe France
TRANSICS International B.V.	Ter Waarde 91 8900 Ieper Belgium
Transics Ireland Limited	Cumberland Street South Loft 44 Dublin 2; IE-D02 T386 Dublin Ireland
Transics Italia S.R.L	Corso Pastrengo, 50, Collegno 10093 Torino Italy
Transics Nederland BV	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den Ijssel Netherlands
Transics Telematica Espana S.L.U	33 San Fernando de Henares 28830 Madrid Spain
TRW Airbag Systems SRL	Strada Stefan cel Mare Street 258 611040 Roman Romania
TRW Auto B.V.	Otto-Lilienthal-Straße 4 88046 Friedrichshafen Germany
TRW Automotive Distribution France S.A.S.	Rue du General Leclerc 1 Le Linea 92800 Puteaux France
TRW Automotive Espana S.L.U.	Termino del Ombatillo Corella Spain
TRW Automotive Portugal Lda	Centro Empresarial de Talaíde Estrada Octávio Pato 2785-723 Sao Domingos de Rana – Lisboa Portugal
TRW Automotive Safety Systems SRL	Strada Macin 16 300137 Temeswar Romania
TRW Deutschland Holding GmbH	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
TRW Employees Benefit Trust Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
TRW International Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
TRW Steering Systems Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
TRW Systems Limited	One Temple Row ; 8th Floor, Begbies Traynor B2 5LG Birmingham United Kingdom
TRW U.K. Limited	Central Boulevard ; The Hub, Blythe Valley Park, Shirley, West Midlands B90 8BG Solihull United Kingdom
WABCO Automotive B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den Ijssel Netherlands
WABCO Automotive Pension Trustees Limited	Grange Valley Rd WF17 6GH Batley United Kingdom
WABCO Europe Holdings B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
WABCO Fahrzeugsysteme GmbH	Am Lindener Hafen 21 (P.O. Box 911262-30432H) 30453 Hannover Germany
WABCO Financial Services SPRL	Chaussee de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
WABCO Holding GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
WABCO Holdings B.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
WABCO Radbremsen GmbH	Baerlochweg, 25 68229 Mannheim Germany
WABCO Services S.A.S.	1 Cours de la Gondoire 77600 Jossigny France
WABCO Systeme GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
WBC C.V.	Rhijnspoor 263 2901 LB Capelle aan den IJssel Netherlands
ZF Active Safety France SAS.	Avenue de la Gare 1 57320 Bouzonville France
ZF Active Safety GmbH	Carl-Spaeter-Straße 8 56070 Koblenz Germany
ZF Active Safety Slovakia s.r.o	Trencianska 2571/16 915 01 Nove Mesto nad Vahom Slovakia
ZF AFTERMARKET IBÉRICA, S.L.U.	Poligono Industrial Ombatillo S/N 31591 Corella Spain
ZF Airbag Germany GmbH	Wernher-von-Braun-Straße 1 84544 Aschau am Inn Germany
ZF Airbag Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Wernher-von-Braun-Straße 1 84544 Aschau am Inn Germany
ZF ANSA Lemförder S.L.U.	Calle Sant Esteve 29 08173 Sant Cugat del Vallès Spain
ZF Asia B.V.	Office 9.08, Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam Netherlands
ZF Asia-Pacific Holding GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Auslandsverwaltungs GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Autocruise France S.A.S.	ZAC Technolpole Brest Iroise Secteur de la Pointe de Diable 29280 Plouzané France
ZF Automotive Aftermarket France S.A.S.	Le Clos Aux Moines 3 28800 Bonneval France
ZF Automotive B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Automotive Czech s.r.o	Na Roli 26 466 21 Jablonec nad Nisou Czech Republic
ZF Automotive Germany GmbH	Industriestraße 20 73553 Alfdorf Germany
ZF Automotive Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Industriestraße 20 73553 Alfdorf Germany
ZF Automotive Holding Italia S.r.l. Società Unipersonale	Corso Stati Uniti 41 10129 Torino Italy
ZF Automotive Holdings (UK) Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Automotive Holdings France SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
ZF Automotive Italia s.r.l. Società Unipersonale	Corso Stati Uniti 41 10129 Torino Italy
ZF Automotive Safety Germany GmbH	Spessartstraße 60 63743 Aschaffenburg Germany
ZF Automotive Safety Germany Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG	Spessartstraße 60 63743 Aschaffenburg Germany
ZF Automotive Systems Poland sp. z o.o.	Ulica Legionów 63 42-202 Czestochowa Poland
ZF Automotive UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Boge Elastmetall Espana S.A.U.	Calle Obradors 7 Polígono Industrial Santiga 08130 Santa Perpètua de Mogoda Spain
ZF Bouthéon SAS	Boulevard Pierre Desgranges 4 42166 Andrézieux-Bouthéon France
ZF Braking Systems Poland sp. z o.o.	Ulica Leonarda da Vinci 7 44-121 Gliwice Poland
ZF Car eWallet GmbH	Hochbaumstraße 48 14167 Berlin Germany
ZF Chassis Modules (Solihull) Limited	Starley Way ; Units 2 und 3, Birmingham International Park, West Midlands B37 7GN Solihull United Kingdom
ZF Chassis Modules GmbH	Dr.-Jürgen-Ulderup-Straße 7 32351 Stemwede Germany
ZF Chassis Modules Holding GmbH	Dr.-Jürgen-Ulderup-Straße 7 32351 Stemwede Germany
ZF Chassis Modules Hungary Kft.	Kistályai út 2; 3300 Eger Hungary
ZF Chassis Systems Žatec s. r. o.	Bedricha Smetany 167/2 Innere Stadt 301 00 Pilsen Czech Republic
ZF CV Distribution Austria GmbH	Rappachgasse 42 1110 Vienna Austria
ZF CV Distribution Belgium B.V.	Het Hofveld 6 B1-3 1702 Dilbeek Belgium
ZF CV Distribution Czech Republic s.r.o.	Pražákova 1008/69 Štýřice 639 00 Brno Czech Republic
ZF CV Distribution France SAS	Cours de la Gondoire 1 77600 Jossigny France
ZF CV Distribution Germany GmbH&Co.KG	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Distribution Italy S.r.l. Società Unipersonale	Galleria San Federico 54 10121 Torino Italy
ZF CV Distribution Poland Sp. z o.o.	ul. Ostrowskiego 34 53-238 Wroclaw Poland
ZF CV Distribution Spain S.L.U.	Av. de Castilla 33 28830 San Fernando de Henares Spain
ZF CV Distribution Sweden AB	Olof Asklunds Gata 14 421 30 Gothenburg Sweden
ZF CV Distribution UK Limited	Grange Valley Rd WF17 6GH Batley United Kingdom
ZF CV Logistics Germany GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Systems Europe B.V.	Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
ZF CV Systems Global GmbH	Av. De Rhodanie 58 1007 Lausanne Switzerland
ZF CV Systems Hannover GmbH	Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover Germany
ZF CV Systems Poland Sp. z o.o..	ul. Ostrowskiego 34 53-238 Wroclaw Poland
ZF Danmark ApS	Taastrupgaardsvej 8-10 2630 Tåstrup Denmark
ZF Electronics Klášterec s.r.o.	Osvobozená 780 431 51 Klásterec nad Ohrí Czech Republic
ZF Engineering Plzeň s.r.o.	Univerzitní 1159/53 301 00 Pilsen Czech Republic
ZF Europa Beteiligungs GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Europe B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Europe Finance B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Finance GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Friedrichshafen AG	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Gastronomie Service GmbH	Ehlersstraße 50 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Getriebe Brandenburg GmbH	Caasmannstraße 9 14770 Brandenburg Germany
ZF Gusstechnologie GmbH	Nopitschstraße 171 90441 Nürnberg Germany
ZF Holding Austria GmbH	Schönauerstraße 5 4400 Steyr Austria
ZF Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság	Kistályai út 2 3300 Eger Hungary
ZF India Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Industrieantriebe Witten GmbH	Mannesmannstraße 29 58455 Witten Germany
ZF Insurance Management GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF International B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF International UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF Investment GmbH	Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Italia S.r.l. Società Unipersonale	Via Donizetti 11 20057 Assago Italy
ZF Lemförder Achssysteme Ges.m.b.H.	Parkring 1 8403 Lebring Austria
ZF Lemförder Facility Management GmbH	Alter Bahndamm 12 49448 Lemförde Germany
ZF Lemförder Métal France S.A.S.	Rue Pascal 1 Zone Industrielle Sainte Agathe 57190 Florange France
ZF Lemförder TVA, S.A.U.	Zeharkalea Ctra. Mallabia, Polígono Industrial Urtía 48260 Ermua Spain
ZF LEMFORDER UK LIMITED	PO Box 35 Wednesbury, West Midlands WS10 8BH Darlaston United Kingdom
ZF Marine Krimpen B.V.	Zaag 27 2931 LD Krimpen aan de Lek Netherlands
ZF Masson SA	Rue Henri Cavallier 5 89100 Saint-Denis France
ZF Micro Mobility GmbH	Escher-Wyss-Straße 25 88212 Ravensburg Germany
ZF Mobility France SAS	Rue du General Leclerc 1 Le Linea 92800 Puteaux France
ZF Mobility Solutions GmbH	Marie-Curie-Straße 5a 85055 Ingolstadt Germany
ZF NewCo II GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF NewCo IV GmbH	Südring 66117 Saarbrücken Germany
ZF Nürnberg Trading and Asset GmbH & Co. KG	Nopitschstraße 71 90441 Nürnberg Germany
ZF OPENMATICS s.r.o.	Podĕbradova 2842/1 301 00 Plzen Czech Republic
ZF Österreich Gesellschaft m.b.H.	Carlbergergasse 70 1230 Wien Austria
ZF Padova S.r.l. Società Unipersonale	Via Penghe 48 Caselle 35030 Selvazzano Dentro Italy
ZF Passive Safety Czech s.r.o.	Hlavenec 161 294 74 Hlavenec Czech Republic
ZF Passive Safety Systems Poland Sp. z o.o.	ul. Legionów 63 42-202 Częstochowa Poland
ZF Pegasus GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Pension Sponsor UK Limited	The Hub, Central Boulevard, Blythe Valley Park, Shirley, B90 8BG United Kingdom
ZF RACE ENGINEERING GmbH	Ernst-Sachs-Straße 62 Tor 1 97424 Schweinfurt Germany
ZF Sachs España S.A.U	Barrio Aretxalde 130 48196 Lezama Spain
ZF Sachs Italia S.r.l. Società Unipersonale	Via Sestriere 28/2 10060 Candiolo Italy
ZF Services Belgium NV.	Antoon Van Osslaan 1 B26 Industriezone Galilei 1120 Brüssel Belgium
ZF Services España, S.L.U.	Gorchs i Lladó, 99-107, Nave 11 Pol. Ind. Can Salvatella 08210-Barberà del Vallés Spain
ZF Services France S.A.S.	1 Rue du General Leclerc Immeuble Le Linéa 92800 Puteaux France
ZF Services Nederland B.V.	Distributieweg 7 2645 EG Delfgauw Netherlands
ZF Services Portugal, Unipessoal Lda.	Centro Empresarial de Talaíde Estrada Octávio Pato 2785-723 Sao Domingos de Rana – Lisboa Portugal
ZF Services Schweiz AG	Sandbüelstraße 3 8604 Volketswil Switzerland
ZF Services UK Limited	Abbeyfield Road Lenton Industrial Estate NG7 2SX Nottingham United Kingdom
ZF Shelfco Poland Sp. z o.o.	ul. Legionów 63 42-202 Częstochowa Poland
ZF Slovakia a.s.	Strojárenská 2 91702 Trnava Slovakia
ZF South America Holdings B.V.	Nieuwe Herengracht 51 1011 RN Amsterdam Netherlands
ZF Staňkov s.r.o.	Ohucov 25 345 61 Stankov Czech Republic
ZF Steering Systems Poland Sp. Z o.o.	Ulica Slowackiego 33 43-502 Czechowice-Dziedzice Poland
ZF Steyr Präzisionstechnik GmbH	Schönauerstraße 5 4400 Steyr Austria
ZF Test Systems GmbH	Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Test Track Germany GmbH	Voßkamp 1 29323 Wietze Germany
ZF Test Track Sweden AB	Kikkejaur 1 933 99 Arvidsjaur Sweden
ZF Ventures GmbH	Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen Germany
ZF Wind Power Antwerpen NV	Gerard Mercatorstraat 40 3920 Lommel Belgium